From Sushmita Sen to Abhishek Bachhan, streaming platforms helped these Bollywood stars make a come back in 2020